Український інтерфейс Vista edition

Нещодавно я інсталював оновлення Ukrainian Language Pack, що дозволило українізувати Windows Vista! Тепер вона вітає мене державною мовою :). Крім елементів інтерфейсу користувача перекладено й систему довідки. Командний рядок, на жаль, залишився неприязним до української мови. Ех, ще б дочекатись перекладу MSDN :).



Переклад деяких елементів інтерфейсу мені видався незвичним, тому що сам використовував інші відповідники. Зважаючи на це, виникла ідея навести тут варіанти перекладу поширених в ПЗ термінів, що використовуються в Windows Vista.

Термін англійською	Термін українською
All rights reserved	Всі права захищено
Background	Тло
Browser	Браузер
Cancel	Скасувати
Defаult	За промовчанням
Delete	Видалити
Desktop	Робочий стіл

Прошу вважати це за незакінчену статтю, бо я не встиг іще добавити сюди багато інших термінів, при необхідності перекладу яких, я чухаю потилицю.

Правда про дефрагментацію

Прочитав цікаву статтю на Microsoft TechNet про дефрагментацію дисків.

Радіо на дроті

Сьогодні я відкрив для себе Інтернет радіо та Інтернет відео - технології що дозволяють прослуховувати передачі радіостанцій та переглядати відео online за допомогою Інтернету - і без використання всяких тюнерів. За допомогою WinAmp від NullSoft та їхнього серверу Shoutcast, я маю змогу слухати українські, російські та американські радіостанції, подивився сьогодні цікаві моменти фільму "Матриця". Хоча, якщо не включити фільтрування дорослого відео - то нелегко знайти щось з пристойним змістом, адже там такого добра - хоч на зиму консервуй :). Для справедливості скажу, що таку можливість підтримують й інші популярні музичні плеєри, включаючи Windows Media Player та iTunes.

Скільки це коштує?

Безкоштовно! Платою за таке розмаїття музики, як звично в інтернеті, є трафік. Для багатьох радіостанцій доступні аудіопотоки з різним бітрейтом (мені зустрічались від 12 kbps до 320 kbps), що дозволяє обрати потік, зважаючи на пропускну можливість каналу зв'язку та на особисте сприйняття якості звучання. Для комфортного прослуховування музики з бітрейтом 64 - 128 kbps, (комфортного для мене, хоча мені хтось таки наступив на вухо в дитинстві) використовується близько 14 - 56 Mb трафіку на годину. Враховуючи, що вже 21 століття на дворі - такі числа видаються не вартими уваги.

Святкування мого дня народження

Нещодавно мені стукнуло 25! А це четверта частина життя, на хвилиночку! Вирішив, що таку подію можна достойно відзначити з друзями у Мегазоні. Залишилось тільки всіх запросити. Для того, щоб не забути сказати щось важливе і, враховуючи що я займаюсь розробкою програмного забезпечення - то процедуру запрошення вирішив автоматизувати, і стандартизувати. Отже така подія стала приводом створення цього щоденника. Тепер переходжу безпосередньо до підготовки святкування дня народження.

Час та місце святкування

Гуляти ми будемо в розважальному комплексі "Мегазона", що знаходиться за адресою вул. Поліська, 2 в ніч з п'ятниці на суботу (30.11 - 01.12) з 12-ї години ночі до 6-ї години ранку. Враховуючи, що на місці треба бути о 23-45, пропоную призначити час зустрічі на 23-35 біля входу в приміщення.

Час зустрічі - 23-35 біля входу в приміщення "Мегазона".

Карту де розташована "Мегазона" можна подивитись тут.

Як доїхати?

• м. Харківська: маршруткою № 407 до Дарницького вокзалу, далі маршрути № 22, 31, 422, 503;
• м. Чернігівська: Маршрутні таксі з пересадкою 45 + 22;
• м. Позняки: Прямий маршрут № 513;
• м. Лівобережна: № 503;
• м. Контрактова площа: № 31.

Для бажаючих їхати з харківського масиву є пропозиція зустрітись на виході з м. Позняки в 22-40. І прошу не спізнюватись.

Їдемо разом? Зустрічаємось о 22-40 на виході з м. Позняки.

Необхідні речі

• Зручне змінне взуття;
• Футболку;
• Бажання і натхнення всю ніч стріляти в друзяк.

Отже запрошую всіх друзів. Сподіваюсь ми круто погуляємо!