Вчора дізнався, що фінською правильно вживати "Я був на Росії" (Minä olin Venäjallä), але "Я живу в Україні" (Minä asun Ukrainassa).
На відміну від інших країн, для Росії, в фінській мові використовуються зовнішні місцеві відмінки. Приклади тут.
PS. Взагалі то я не дуже переймаюсь тим як саме кажуть росіяни - "на Украине" чи "в Украине". Мені це навіть імпонує трохи. Все таки підкреслюється унікальність нашої країни. Писав же Некрасов "Кому на Руси жить хорошо". Так от я подумав, може це "на" нам у спадок від Київської Русі дісталась?
Та не про те хотів сказати. Я не знаю як правильно вживати "в Україні" російською мовою. Але я знаю, що українською правильно казати: "Я живу в Україні".
Showing posts with label Fun. Show all posts
Showing posts with label Fun. Show all posts
Wednesday, October 14, 2009
За кого голосувати на виборах?
Послухайте чудову пісню Сашка Положинського. Мене дуже порадувала.
Subscribe to:
Posts (Atom)